The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 34 - File: global.php(844) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php(844) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/global.php 844 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 909 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 909 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5010 - File: inc/functions.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 5010 errorHandler->error
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7045 - File: inc/functions.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 7045 errorHandler->error
/inc/functions.php 5030 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error



BAJR Federation Archaeology
Gildas - Printable Version

+- BAJR Federation Archaeology (http://www.bajrfed.co.uk)
+-- Forum: BAJR Federation Forums (http://www.bajrfed.co.uk/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: The Site Hut (http://www.bajrfed.co.uk/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Gildas (/showthread.php?tid=1516)



Gildas - Wibblehead - 16th April 2009

Know this is rather more historical than archaeological, but i'm an archaeologist not an historian. Big Grin

Does anyone know if there is a more recent translation available of Gildas' Ruin of Britain than the J.A. Giles one from 150 years ago?

Ta muchly for looking!

~~~~~
Thunder rolled. ... It rolled a six.



Gildas - Plautus - 16th April 2009

found this....by a guy called michael winterbottom (i kid you not) in 1978

http://www.amazon.co.uk/Britain-Gildas-Editor-Translator-Michael/dp/B000WTP7TI/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=books&qid=1239888384&sr=8-8

Gildas: 'The Ruin of Britain' and Other Works. Ed. and trans. by Michael Winterbottom. London and Chichester: Phillimore, 1978.


Gildas - Wibblehead - 16th April 2009

[:I]
rather embaressed i missed that on my amazon search.

i'll look that one up in the library; at least i won't forget the name! I did find it hard to believe that in 150 years noone else had wanted to have a go at translating it again Big Grin

ta for that Plautus!


Gildas - Wibblehead - 16th April 2009

Local library have a copy :face-approve:

~~~~~
Thunder rolled. ... It rolled a six.



Gildas - Plautus - 16th April 2009

thats unexpected. mine don't have anything at all unless you want a DVD.