The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 783 - File: global.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/global.php 783 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 34 - File: global.php(844) : eval()'d code PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/global.php(844) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/global.php 844 eval
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 909 - File: global.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/global.php 909 errorHandler->error
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5010 - File: inc/functions.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 5010 errorHandler->error
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined array key "additionalgroups" - Line: 7045 - File: inc/functions.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 7045 errorHandler->error
/inc/functions.php 5030 is_member
/global.php 909 build_theme_select
/printthread.php 16 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(257) : eval()'d code PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/printthread.php(257) : eval()'d code 2 errorHandler->error
/printthread.php 257 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 160 - File: printthread.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 160 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 165 - File: printthread.php PHP 8.3.20 (Linux)
File Line Function
/printthread.php 165 errorHandler->error



BAJR Federation Archaeology
Translating Welsh Placenames into English - Printable Version

+- BAJR Federation Archaeology (http://www.bajrfed.co.uk)
+-- Forum: BAJR Federation Forums (http://www.bajrfed.co.uk/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: The Site Hut (http://www.bajrfed.co.uk/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thread: Translating Welsh Placenames into English (/showthread.php?tid=2315)

Pages: 1 2

Translating Welsh Placenames into English - BAJR Host - 21st September 2009

Diego is well grateful for this.

thanks to you all.

Translating Welsh Placenames into English - oldgirl - 1st October 2009

Sorry, came in late on this one (been off the site for a while!).

It's worth reminding any non-Welsh speaker that the starts of words can mutate, and so just looking up elements that make up the names in a standard dictionary etc, which doesn't include possible mutations, often doesn't work.

For example. Wales = Cymru. In Wales = yn Gymru

I love Welsh! Big Grin